Cégünk vállalja egynyelvű vagy többnyelvű terminológiai adatbázisok, szótárak elkészítését.

Többnyelvű terminológiai adatbázisok készítéséhez szükségünk van a forrásnyelvű és célnyelvű fájlra, lehetőség szerint azonos fájlformátumban, vagy a forrásnyelvet és célnyelvet tartalmazó fordítási memóriára.

A következő fájlformátumokból tudunk terminológiát kivonatolni:

• TXT
• RTF
• DOC és DOCX – Microsoft Office Word
• PPT, PPTX, PPS és PPSX - Microsoft Office PowerPoint
• XLS és XLSX - Microsoft Office Excel

Támogatott fordítási memória formátumok:

• .sdltm (SDL Trados Studio 2009 és 2011)
• .tmw (SDL Trados 2007 és korábbi verziók)
• .tmx
• .txt
• .ttx – SDL Trados címkézett fájl

A megrendelő kérésének megfelelően a terminológiai adatbázist a következő formátumok valamelyikében adjuk át:

• .sdltb – SDL MultiTerm 2009-es terminológiai adatbázis
• MultiTerm XML formátum, amely importálható az SDL MultiTerm 2011-es, 2009-es és 2007-es terminológiai adatbázisba
• MultiTerm 5 exportfájl – konvertálható SDL MultiTerm 2011, 2009 és 2007 terminológiai adatbázissá
• HTML táblázat
• XLS táblázat
• MS Word RTF szótárformátum

Kérje árajánlatunkat az info@tech-lingua.hu e-mail címen!